Rubrika 2019 - Page 6
Vyhněte se základním chybám, které mnohdy turisté dělají při své dovolené v Chorvatsku. Užijte si klidnou dovolenou bez zbytečného pokoušení osudu.
Při návštěvě hor
Chystáte se na průzkum přírodních krás Chorvatska? Nezapomeňte na základní doporučení – pevnou obuv a dostatek pitné vody a jídla. Například v pohoří Velebit je kvůli jeho vápencovém složení známé tím, že se voda ztrácí v podzemí a do moře putuje ve formě ponorných řek, jedná se tedy o velmi suchou oblast. Není doporučováno se na treky pouštět individuálně, člověk si sám mnohdy nedokáže pomoci a vlivem často extrémních teplotních podmínek dochází k rychlému vyčerpání organismu. Zároveň trasy nebývají tak dobře značeny, jako jsme zvyklí z naší země, která se vyznačuje jednou z nejlépe značených sítí turistických tras na světě.
Vodní sporty
Když si budete chtít půjčit vodní skútr, nezapomeňte, že se s ním nesmíte pohybovat ve vzdálenosti menší, než je 300 metrů od břehu. V rychlosti vám pomohou s orientací bójky, dejte si však pozor, abyste svou rychlost upravili tak, abyste měli vždy dostatečný výhled. Plavci sice za označené bójky nesmí, ale stejně jako motoristé porušují doporučenou rychlost pro pohyb na vodních skútrech či člunech, najdou se i plavci nerespektující zákaz plavání do zóny pro plavidla. Buďte vždy v pozoru.
Na výletech do přírody
I když od války na Balkáně uplynula již dlouhá desetiletí, stále se může stát, že zejména v odlehlých oblastech mohou existovat místa se zakopanými minami. Většinou se však jedná o označená území, kde jste nabádáni k tomu, abyste nechodili mimo značené trasy či dodržovali zákaz vstupu do poničených objektů a lokalit. Nemusíte se bát, v okolí letovisek vám nic nehrozí. Doporučení platí při návštěvě odlehlých lokalit.
A co vy? Jaká bezpečnostní doporučení jsou pro vás na vaší dovolené nezbytná?
Jak si svou dovolenou v Chorvatsku užít, abyste neohrožovali svou bezpečnost? Podívejte se s námi na základní doporučení, které je třeba dodržovat při vašem pobytu na pláži.
Na pláži
Na pláž si s sebou nikdy neberte cennosti. I když je Chorvatsko, co se týče bezpečnosti na plážích jednou z nejlepších zemí v Evropě, není radno na to spoléhat. Vašim občankám, pasům, větším finančním obnosům, hodinkám nebo řetízkům bude lépe v bezpečí hotelového trezoru. Bez mobilu se dnes již neobejdeme, jak ho ale zabezpečit, když jsme ve vodě? Doporučení cestovatelů zní jasně – pořiďte si nepromokavý obal, do kterého svůj telefon i s dalšími cennostmi uschováte, a zahrabejte ho do písku nebo skryjte pod kameny pod vaši plážovou osušku. Lehce ho najdete. Vy ano, zloděj ne. Nikdy své cennosti, například klíče od hotelu nebo auta, nenechávejte v batohu. O zlodějích, kteří se nepozorovaně přiblíží a pak rychle mizí s vašimi cennostmi v nedohlednu, již byly popsány tuny papírů.
Nafukovadla
Příjemné houpání mořských vlnek, hřejivé slunce a pocit uvolnění. Krásná kombinace, vskutku. Až by z toho jeden usnul… A to je právě zrádné, jelikož mořský proud je neúprosný. Spaní si raději nechejte na plážové lehátko a nafukovací pomocníky používejte k příjemným, ale lehce aktivním chvilkám. Vyhnete se tak nepříjemnému zjištění, když se ocitnete zcela mimo dosah známých lidí i míst.
Alkohol není nejlepší pomocník při plavání
O tom, že byste se neměli před návštěvou moře posilňovat alkoholem a dalšími návykovými látkami, jste se již určitě dozvěděli. I když si chcete svou dovolenou užít, nevstupujte do moře po požítí několika sklenek vašeho oblíbeného nápoje. Slunce totiž vykoná své a mohli byste se místo krásných chvil dočkat nepříjemných zdravotních komplikací. Jistě se budete cítit silnější a zdatnější. Opak je bohužel pravdou. Když si dáte sklenku, vychutnejte si pobyt v moři pouze tam, kde dosáhnete, a plavaní si nechejte na další den. Podobně to bohužel platí i po skvělém večírku, druhý den si dejte místo plaveckých výkonů náležitý relax.
Přejete si s sebou domů odvézt památku na svou dovolenou? Pozor si dejte na zakázané suvenýry, které nesmíte vlastnit. V případě, že by na ně narazil celník, vám hrozí velmi vysoká pokuta.
Jídlo je bez problémů
Když si kupujete domů potraviny, které vám zachutnaly, nebo s nimi chcete obdarovat své známé v České republice, počítejte s poměrně štědrým omezením – 10 kilogramů na osobu pro každý druh jídla. U lihovin je to 10 litrů na osobu, u vín dokonce 90 litrů. Můžete si tedy nabrat pečivo, mléčné či masné výrobky, ryby a mořské plody, ale i kojenecké mléko a stravu nebo například potraviny pro bezlepkovou dietu. Pro potřeby běžného turisty tedy v případě jídla nemusíte nic řešit.
Pozor si dejte na mořské bohatství!
Většina evropských států u pobřeží Středozemního moře, jehož je i Jaderské moře součástí, zakazuje turistům sběr a vývoz mušlí ze země. Jedná se o přírodní bohatství země, které náleží do ekosystému. Mušle z obchodu si koupit i vyvézt ze země můžete – většinou totiž pocházejí ze zcela jiné země, například mušle zévy pocházejí z Jižního Pacifiku. Jste však povinni si uschovat účtenku, kdyby vás zastavil horlivý celník. Pozor si dejte na mořské ježky, díly potopených vraků lodí nebo cokoliv, co naleznete na mořském dně – hrozí vám pokuta za pašování ve výši až několik tisíc kun.
Suchozemské želvy
Na webu Ministerstva životního prostředí se dozvíte, že vám v Chorvatsku mohou být i na běžném trhu nabízeny suchozemské želvy Testudo – jejich dovoz do Evropské unie je však vázán na povolení a pro jejich převážení potřebujete doklady o jejich legálním původu. Ty vám zřejmě trhovec nenabídne. O odchytu želv z volné přírody se raději zmiňovat vůbec nebudeme, tento akt patří mezi trestné činy.
Užijte si pohodovou dovolenou a ohlídejte si, ať nevezete zakázané suvenýry. Je škoda riskovat vysokou pokutu, většinou z pouhé neznalosti.
Přejete si z vaší dovolené odvézt domů něco skutečně užitečného nebo ceněného? Máte v plánu obdarovat příbuzné či kamarády? Podívejte se na tipy, na co se zaměřit, abyste nedovezli držiče prachu a nesmyslné cetky.
Vínem nikoho neurazíte – a chorvatským už vůbec ne!
Chcete si kus slunce odvézt k vám domů? Doporučujeme koupit sluneční paprsky uchované v lahvi vynikajícího chorvatského vína. Pokud máte možnost a máte místní znalost, doporučujeme víno dle vlastního výběru u lokálního vinaře – kromě lahve kvalitního pití si odvezete i zážitek a vzpomínku. Nechcete ztrácet čas výlety? Ve vinotéce či obchodě se zaměřte na označení „dingač“, „pošip“, „kaštelet“ či „prošek“.
Med se vám na cestě domů rozhodně nezkazí
Abyste si vychutnali vůni dálek i při dlouhých zimních večerech, doporučujeme se zásobit chorvatským medem. Jeho chuť vás překvapí, zvláště pak pokud se rozhodnete si zakoupit med levandulový, šalvějový či rozmarýnový. Myslíte si, že se vyrábí přimícháním bylinek do medu? Jste na velkém omylu! Med s terapeutickými a léčebnými účinky se jednoduše stáčí právě v době, kdy daná bylina kvete. Už se těšíte na tu lahodnou chuť?
Pro milovníky sladkého pokušení…
Nacházíte se v Chorvatsku zrovna v době, kdy dozrávají fíky? Když ochutnáte, zjistíte ten obrovský rozdíl od fíků, které jste kdy zkoušeli v českém supermarketu. Až se do sytosti nabažíte sladké pochoutky, vězte, že již týden po příjezdu domů vám tato nezaměnitelná chuť bude chybět. Pozdě bycha honiti! Vezměte situaci pevně do svých rukou a vybavte se dostatečným počtem lokálních fíkových (ale i dalších) marmelád.
Líbí se vám naše tipy? Až jimi obdarujete své známé, budou si přát, abyste na stejnou dovolenou jeli i příští rok v očekávání skutečně užitečného a lahodného suvenýru. Ať žije dovolená!
Jednou z velkých výhod dovolené v Chorvatsku je jazyk, který má mnoho společného s naší mateřštinou. Podívejte se však na humorné záměny, ke kterým může dojít.
Rozumíme si?
I když mají naše jazyky stejný praslovanský původ, každý z nich se vyvíjel jinak. Takže i když si při běžné komunikaci téměř rozumíme, mohou se vyskytnout slova, která nám do kontextu nezapadají. Nebo nás dokonce zmatou! Ptáte se na cestu a Chorvat vám odpoví: „pravo“, logicky stočíte volant doprava a po několika kilometrech zjišťujete, že to nebyla správná volba. Chyba však byla v neznalosti – chorvatsky „pravo“ znamená rovně. Při komunikaci s přáteli vás může napadnout skvělá myšlenka: „Mám nápad!“, řeknete. V té chvíli se k vám chorvatští přátelé pohrnou. Nechtějí však ocenit vaši invenci, mají o vás strach. „Nápad“ značí záchvat nemoci.
Běžná nedorozumění
Je venku vedro? Zajisté, ale při vyslovení tohoto slova mají Chorvaté na mysli zcela něco jiného – „vedro“ znamená jasno, jasná obloha. Vlastně ihned po příjezdu do země se nám něco nezdá – na každém rohu nám nabízejí ubytování, ale všudypřítomné „kuća“ v nás vzbuzuje myšlenku na nevzhlednou rozpadající se barabiznu. Nebojte se, slovo označuje dům, většinou ve skvělém stavu. Pozor si dejte i na název měsíce – „srpanj“ totiž není srpen, jak byste možná předpokládali, ale červenec. Srpen se řekne „kolovoz“.
Trochu peprnější slova
Zdá se vám váš protějšek úžasný? Toto slovo vynechejte, „užasan“ znamená hrozný nebo příšerný. Slyšíte od svého partnera „volim te“? Nebojte se, nedává vám hlas ve volbách, říká vám, že vás miluje. Sledujete spolu nějaké zvíře a partner vám řekne: „nemrdaj“? Opovržlivý pohled si schovejte do kapsy, „mrdat“ je nevinné hýbat se. Může se vám stát, že se spletete, v tom případě budete označen za „mrdalo“, popletu.
Jaký jazykový trapas se stal vám?
Těšíte se na svou dovolenou do Chorvatska? Jednou z velkých výhod této destinace je její jazyk – slovanské jazyky a kultura jsou nám prostě bližší. Domluvíte se i bez slovníku, souhlasíte?
Podobný jazyk
Říká se, že chorvatština, srbština nebo slovinština, je nám mnohem bližší než například ruština. Zdá se vám někdy, že vůbec nerozumíte našim nejbližším severovýchodním sousedům, totiž Polákům? Možná zjistíte, že je mnohem jednodušší nalézt společnou řeč s Chorvaty. Co si myslíte, že značí „Dobro jutro!“ Ano, uhodli jste správně, je to první ranní pozdrav. A teď něco složitějšího: „Dovidjenja!“ Zvládli jste? No vidíte, pro to, abyste byli v Chorvatsku schopni říct základní pozdravy, nepotřebujete slovník. A co když se vás zeptají: „Kako ste?“ Věděli byste, jak reagovat? Na otázku, jak se máte můžete říci „dobro“ a překvapivě opět uspějete.
Pozor na záměnu!
I když náš i chorvatský jazyk mají společný základ v takzvané praslovanštině, již více než 1000 let se tyto jazyky vyvíjejí rozlišně. Základ je tedy stejný, ale mnohdy došlo k posunutí významu. Někdy se stane, že vám bude slovo znít podobně či dokonce stejně, ale jeho význam bude naprosto odlišný.
V takových situacích hrozí buď faux pas nebo se prostě obě strany příjemně pobaví nad kulturními rozdíly. Tradují se historky o tom, jak Chorvat použije slovo „pravo“, a Čech se vydá doprava. V překladu do češtiny však toto slovo značí „rovně“. A co teprve naše nevinné české slovo „prkno“? Dřevěnou desku by si Chorvaté při jeho vyslovení představili jen stěží, označuje totiž jisté konkrétní místo na zadku.
Pár slov o chorvatštině
Chorvatština patří mezi jihoslovanské jazyky, podobně jako srbština. Chorvatských mluvčích je okolo 6 miliónů. Podobně jako u nás, i v Chorvatsku naleznete nářečí, konkrétně tři – čakavské, kajkavské a štokavské.
Líbí se vám chorvatština?